1 00:01:37,501 --> 00:01:39,182 Ya, bagus sekali. 2 00:01:40,134 --> 00:01:41,435 Hmm. 3 00:01:41,436 --> 00:01:43,118 Menurutmu dimana yang ini pergi? 4 00:01:43,119 --> 00:01:45,339 Ya. 5 00:01:45,340 --> 00:01:47,085 Dan yang ini? Oh... 6 00:01:54,609 --> 00:01:56,131 Hei. 7 00:01:56,132 --> 00:01:58,607 Kamu baik-baik saja? 8 00:01:58,608 --> 00:02:00,416 Saya tidak bisa melakukan ini. Hai. 9 00:02:00,417 --> 00:02:02,512 Anda bisa. 10 00:02:03,972 --> 00:02:05,273 MM. 11 00:02:06,671 --> 00:02:11,082 Mumi! Ah, halo kamu! Hai. 12 00:02:48,918 --> 00:02:50,663 Hei, ibu. Hai. 13 00:02:52,568 --> 00:02:54,249 Bu, makan malamnya apa? 14 00:03:01,011 --> 00:03:03,264 Hai. Hai. 15 00:03:05,202 --> 00:03:06,820 Apa kabar hari ini? 16 00:03:07,773 --> 00:03:10,501 Jean Percival bilang dia mau untuk mundur sebagai penjaga gereja. 17 00:03:11,517 --> 00:03:14,153 Jadi, cukup sulit. 18 00:03:15,738 --> 00:03:18,119 Terima kasih sudah bertanya. 19 00:03:55,797 --> 00:03:57,921 Ini adalah sebuah investigasi kriminal. 20 00:03:59,860 --> 00:04:03,477 Dan kamu tidak punya teman-teman di pulau, bukan sekarang. 21 00:04:06,366 --> 00:04:08,396 Apakah itu milikmu suami? Aku tidak tahu. 22 00:04:08,397 --> 00:04:11,571 Anda melindunginya? 23 00:04:11,572 --> 00:04:14,238 Aku akan mencari tahu semuanya. 24 00:04:17,476 --> 00:04:19,252 Lihat aku ketika aku sedang berbicara denganmu! 25 00:04:20,872 --> 00:04:23,220 Anda mungkin juga beritahu aku... 26 00:04:55,946 --> 00:04:58,040 Perpanjang! 27 00:04:58,041 --> 00:05:00,611 Memperpanjang! 28 00:05:00,612 --> 00:05:02,452 Duduk tegak! 29 00:05:02,453 --> 00:05:05,309 Perhatikan formulirnya! Perhatikan formulirnya! 30 00:05:11,054 --> 00:05:12,387 Tetap pada itu! 31 00:05:13,879 --> 00:05:15,434 Bagus! 32 00:05:16,800 --> 00:05:19,878 Perenang di depan! Perenang di depan dari kiri! 33 00:05:19,879 --> 00:05:22,990 Mundur! Mundur! 34 00:05:26,227 --> 00:05:27,623 Dayung yang mudah! 35 00:05:32,353 --> 00:05:34,479 Apakah ini kalian semua? 36 00:05:35,781 --> 00:05:37,336 Alibi yang sempurna. 37 00:05:45,177 --> 00:05:46,732 Ya Tuhan, tidak! 38 00:06:13,521 --> 00:06:14,726 Ini adalah sebuah lelucon, Jason. 39 00:06:14,727 --> 00:06:16,757 Kita memerlukan kepemimpinan yang tepat. 40 00:06:16,758 --> 00:06:18,218 Dan medalinya? 41 00:06:18,219 --> 00:06:20,122 Saya tidak tahu mengapa medali itu 42 00:06:20,123 --> 00:06:21,392 tertinggal di mulut korban. 43 00:06:21,393 --> 00:06:22,693 Anda tidak menemukan tautan ke freemason? 44 00:06:22,694 --> 00:06:23,963 Tidak ada. 45 00:06:23,964 --> 00:06:25,106 Lalu apa tentang senjata pembunuh? 46 00:06:25,107 --> 00:06:27,010 Kami pikir kami tahu dari mana asalnya 47 00:06:27,011 --> 00:06:29,201 tapi pemiliknya berada di AS. untuk dua pembunuhan pertama. 48 00:06:29,201 --> 00:06:31,390 Dan yang ini? Dia di Amsterdam. 49 00:06:31,391 --> 00:06:33,930 Bagaimana dengan tersangka lainnya? 50 00:06:33,931 --> 00:06:35,835 Kami telah menemukan tautan antara pengacara setempat 51 00:06:35,836 --> 00:06:37,263 dan Tuan Kassam. 52 00:06:37,264 --> 00:06:39,421 Mungkinkah mereka membunuhnya? Aktif pagi hari Pak Kassam meninggal, 53 00:06:39,422 --> 00:06:40,977 Tuan Bishop ada di dalam Rumah Sakit Windsor, 54 00:06:40,978 --> 00:06:42,151 pulih dari a operasi kandung empedu. 55 00:06:42,152 --> 00:06:44,214 Jadi dia sudah jelas? 56 00:06:44,215 --> 00:06:46,150 Dia sudah jelas. 57 00:06:48,595 --> 00:06:49,832 Ini dia. 58 00:06:49,833 --> 00:06:52,119 Apa yang kamu minta. 59 00:06:54,340 --> 00:06:55,578 Alasan aku memilihmu 60 00:06:55,578 --> 00:06:58,179 adalah karena kamu sudah punya naluri yang bagus. 61 00:06:58,180 --> 00:07:00,274 Saya mempekerjakan tiga orang yang tidak terlatih perempuan sebagai penasihat sipil. 62 00:07:00,275 --> 00:07:02,052 Dan mereka sudah melakukannya mendapatkan hasil. 63 00:07:02,053 --> 00:07:04,688 Anda harus mendukung mereka. Anda harus mendukung diri Anda sendiri. 64 00:07:11,702 --> 00:07:14,908 Jika Anda atau siapa pun Anda tahu secara pribadi telah terpengaruh 65 00:07:14,908 --> 00:07:17,828 atau Anda memiliki informasi apa pun tentang kejahatan yang mengerikan ini, 66 00:07:17,829 --> 00:07:19,924 hubungi kami di Mar... 67 00:07:24,304 --> 00:07:26,175 Anda harus berhenti. 68 00:07:26,176 --> 00:07:27,985 Anda benar. 69 00:07:27,986 --> 00:07:29,889 Anda harus membuat milik Anda cangkir tehnya sendiri. 70 00:07:29,890 --> 00:07:32,206 Becks. Silakan. 71 00:07:32,207 --> 00:07:34,079 Itu terlalu berbahaya. 72 00:07:54,585 --> 00:07:56,488 Kamu baik-baik saja? SUZIE: Ya, saya tidak tahu. 73 00:07:56,489 --> 00:07:57,979 Zeta pulang. Ah! 74 00:07:57,980 --> 00:08:00,583 Ya, dia pikir aku dalam bahaya. 75 00:08:00,584 --> 00:08:02,679 Colin juga sama. 76 00:08:04,203 --> 00:08:06,170 Kita bisa melakukan ini. 77 00:08:17,724 --> 00:08:19,786 Yudit! 78 00:08:19,787 --> 00:08:21,819 Di sini! 79 00:08:24,263 --> 00:08:26,706 Oh. Oke. 80 00:08:26,707 --> 00:08:29,658 Wow, kamu benar-benar pernah sibuk. Menurutmu begitu? 81 00:08:29,659 --> 00:08:31,532 Lihat ini! 82 00:08:32,928 --> 00:08:34,927 TIDAK! Anda telah memasukkan itu kembali bersama? 83 00:08:34,928 --> 00:08:36,419 Ya ampun... bagaimana lama sekali? 84 00:08:36,420 --> 00:08:37,911 Oh kamu tidak ingin tahu. 85 00:08:37,912 --> 00:08:39,180 Itu halaman dari yang lama 86 00:08:39,181 --> 00:08:41,211 majalah putra dan putri untuk Sekolah Borlase. 87 00:08:41,212 --> 00:08:43,496 Dengan olahraga hasil di satu sisi. 88 00:08:43,497 --> 00:08:45,179 Tapi di sisi lain... 89 00:08:45,180 --> 00:08:46,639 Itu adalah daftar berita kematian. 90 00:08:46,640 --> 00:08:49,178 Mengapa Giles Bishop membutuhkannya untuk merobek daftar berita kematian? 91 00:08:49,179 --> 00:08:50,670 Saya menarik perhatian Anda menjadi dua nama. 92 00:08:50,671 --> 00:08:54,099 Spencer Chapman dan Faye Kerr. 93 00:08:54,100 --> 00:08:55,686 Dikatakan mereka meninggal tahun lalu. 94 00:08:55,686 --> 00:08:57,589 Tapi, jika mereka meninggal tahun lalu, 95 00:08:57,590 --> 00:09:02,385 bagaimana mereka bisa melakukannya menyaksikan wasiat Ezra tahun ini? 96 00:09:04,892 --> 00:09:06,573 Giles Bishop berperan tanda tangan mereka 97 00:09:06,574 --> 00:09:08,445 menggunakan nama orang mati? 98 00:09:08,446 --> 00:09:10,477 Nah, agar mereka tidak bisa muncul nanti 99 00:09:10,478 --> 00:09:11,778 dan mengatakan itu palsu. 100 00:09:11,779 --> 00:09:13,810 Oh, ini buktinya kami sudah mencari! 101 00:09:13,811 --> 00:09:15,937 Iqbal pasti melakukannya menemukan kebenaran 102 00:09:15,938 --> 00:09:18,158 dan itulah mengapa Giles membunuhnya. 103 00:09:18,159 --> 00:09:21,681 Sayangnya, Tanika memberitahuku bahwa Giles Bishop 104 00:09:21,682 --> 00:09:23,363 berada di Rumah Sakit Windsor 105 00:09:23,365 --> 00:09:24,761 ketika Iqbal dibunuh. 106 00:09:24,762 --> 00:09:28,411 Dia aman?! Jadi, jika Giles tidak membunuh Iqbal, 107 00:09:28,412 --> 00:09:30,538 siapa yang melakukannya? BECKS: Dan mengapa? 108 00:09:32,379 --> 00:09:35,871 Ada sesuatu yang aku membutuhkan bantuanmu. 109 00:09:56,091 --> 00:09:58,057 Sialan. 110 00:09:58,058 --> 00:09:59,453 Astaga. 111 00:10:03,200 --> 00:10:05,232 Apa yang sebenarnya... 112 00:10:06,279 --> 00:10:08,024 Bahaya kebakaran. 113 00:10:08,025 --> 00:10:10,532 Astaga, kamu pernah terpikir untuk mendaur ulang? 114 00:10:11,802 --> 00:10:15,166 Jadi... di sinilah Anda mendapatkannya semua artikel lama Anda berasal? 115 00:10:15,166 --> 00:10:17,101 - Kamu seorang penimbun! - Ya, bukan aku! 116 00:10:17,102 --> 00:10:20,720 Bibi buyutku. Ini semua miliknya. 117 00:10:20,721 --> 00:10:22,719 Tapi sekarang, syukurlah, dia menyimpannya. 118 00:10:22,720 --> 00:10:24,497 saya belum pernah melihat hal seperti itu. 119 00:10:24,498 --> 00:10:26,213 Oh, Suzie, tidak di sana! 120 00:10:27,386 --> 00:10:31,258 Jadi apa semua ini, kalau begitu? 121 00:10:31,259 --> 00:10:32,211 Eh, um... 122 00:10:32,212 --> 00:10:34,210 eh, ini aku. 123 00:10:34,211 --> 00:10:37,257 Dan kamu hebat bibi adalah penimbunnya? 124 00:10:37,259 --> 00:10:38,812 Ini koleksi Yunani Anda? 125 00:10:38,813 --> 00:10:40,685 Saya pikir kamu bilang itu hanya sebuah cerita? 126 00:10:40,686 --> 00:10:42,527 Dengar, eh, ini tidak penting. 127 00:10:43,955 --> 00:10:46,811 Apa yang perlu kita temukan keluar adalah siapa Elliot 128 00:10:46,812 --> 00:10:48,589 mendayung dengan kapan dia berada di sekolah. 129 00:10:48,590 --> 00:10:50,462 Anda pikir bibi buyut Anda punya informasi seperti itu? 130 00:10:50,463 --> 00:10:52,652 Ya, surat kabar lokal menutupi lomba layar. 131 00:10:52,653 --> 00:10:55,223 Hasil dan namanya pendayung akan dicantumkan. 132 00:10:55,224 --> 00:10:58,047 Sekarang lomba layar berlangsung tempat pada bulan Juni dan Juli, 133 00:10:58,048 --> 00:11:00,714 jadi kita hanya perlu khawatir surat kabar selama dua bulan itu. 134 00:11:00,715 --> 00:11:03,540 Sejak tahun 1980an, ketika Elliot masih di sekolah. 135 00:11:04,746 --> 00:11:07,127 Ayo... akan kita memulainya? 136 00:11:08,175 --> 00:11:09,760 Oke? 137 00:12:08,673 --> 00:12:09,941 Tunggu! 138 00:12:09,942 --> 00:12:11,941 Saya rasa saya menemukannya. Oh! 139 00:12:11,942 --> 00:12:13,846 Tidak. 140 00:12:13,846 --> 00:12:16,100 Saya rasa saya menemukannya. 141 00:12:22,290 --> 00:12:24,574 Saya kira ada alasannya kamu menyembunyikan masa lalumu. 142 00:12:24,575 --> 00:12:27,081 Bagaimana kamu bisa? 143 00:12:27,082 --> 00:12:28,764 Anda mencuri dari penggalian Anda sendiri? 144 00:12:28,765 --> 00:12:29,908 Tidak. 145 00:12:31,209 --> 00:12:33,113 Suamiku melakukannya. 146 00:12:34,192 --> 00:12:35,969 Katakan aku, itu bukan kamu. 147 00:12:35,970 --> 00:12:37,080 Bagaimana bisa kamu bahkan mengatakan itu? 148 00:12:37,081 --> 00:12:38,255 Aku ingin kamu memberitahuku! 149 00:12:38,256 --> 00:12:40,762 Mereka menjatuhkan semuanya biaya. Aku berbohong untukmu! 150 00:12:40,763 --> 00:12:41,906 Itu tidak bohong! 151 00:12:52,412 --> 00:12:53,617 Kamu adalah istriku. 152 00:12:53,618 --> 00:12:56,475 Aku tidak akan pernah mengkhianatimu. 153 00:13:00,696 --> 00:13:03,235 Apa yang dia curi? 154 00:13:03,236 --> 00:13:05,775 Patung langka. 155 00:13:05,776 --> 00:13:09,393 Didedikasikan untuk Artemis, dewi berburu. 156 00:13:10,822 --> 00:13:12,821 Kami menemukannya. 157 00:13:12,822 --> 00:13:15,266 Kami menemukannya bersama. 158 00:13:16,662 --> 00:13:19,296 Dan kemudian dia menjualnya demi keberuntungan... 159 00:13:19,297 --> 00:13:21,074 siapa pun. 160 00:13:22,312 --> 00:13:26,024 Dan itu tidak terlihat lagi sejak itu. 161 00:13:26,025 --> 00:13:27,772 Apakah dia tertangkap? 162 00:13:29,010 --> 00:13:31,009 Pada saat aku mengetahuinya yakin itu dia 163 00:13:31,010 --> 00:13:34,595 dan aku pergi ke polisi, dia telah meninggalkan negara itu. 164 00:13:34,596 --> 00:13:35,770 Tinggalkan aku. 165 00:13:37,071 --> 00:13:38,308 saya... 166 00:13:38,309 --> 00:13:42,373 tidak bisa mengguncang skandal itu. 167 00:13:44,118 --> 00:13:47,577 Itu mengikutiku selama sisa karir saya. 168 00:13:47,578 --> 00:13:49,799 Itu sudah lama sekali lalu. Anda masih muda. 169 00:13:49,800 --> 00:13:50,942 Ya. 170 00:13:50,943 --> 00:13:53,513 Itu bukan alasan. 171 00:13:53,514 --> 00:13:55,258 Bagiku kedengarannya seperti kamu tidak melakukan kesalahan apa pun. 172 00:13:55,259 --> 00:13:56,528 saya berbohong. 173 00:13:56,529 --> 00:14:00,496 Dan, jika saya jujur, Saya tahu apa yang saya lakukan. 174 00:14:00,497 --> 00:14:03,671 Tapi aku sedang jatuh cinta dan... 175 00:14:05,386 --> 00:14:07,542 Saya bodoh. 176 00:14:07,543 --> 00:14:09,415 Itu bukan salahmu. 177 00:14:09,416 --> 00:14:11,034 Anda tidak mengerti. 178 00:14:11,034 --> 00:14:12,462 Tapi suamimulah yang... 179 00:14:12,463 --> 00:14:14,398 Saya ingin kamu pergi. 180 00:14:14,399 --> 00:14:16,081 Apa? 181 00:14:16,082 --> 00:14:18,842 Kalian berdua. 182 00:14:18,843 --> 00:14:20,937 Judith, tolong. Saya sangat menyesal. 183 00:14:20,938 --> 00:14:22,620 I, ini untukku, Aku seharusnya tidak... 184 00:14:22,621 --> 00:14:24,430 Sekarang. 185 00:14:26,017 --> 00:14:28,143 Kita harus pergi. 186 00:15:33,943 --> 00:15:37,941 "Tuan Dunwoody tertawa ketika aku bertanya kepadanya tentang hal itu. 187 00:15:37,942 --> 00:15:40,132 “'Saya tidak bisa berenang,' akunya. 188 00:15:40,133 --> 00:15:41,623 "'Selama kamu tidak pernah memaksaku 189 00:15:41,624 --> 00:15:45,876 naik perahu, aku senang.'" 190 00:15:45,877 --> 00:15:47,083 Ya Tuhan, tidak! 191 00:16:02,573 --> 00:16:04,032 Halo? JUDITH : Menurutku 192 00:16:04,033 --> 00:16:06,000 suamimu terlibat dengan pembunuhan ini. 193 00:16:06,001 --> 00:16:08,127 Anda mengetahuinya, dan saya mengetahuinya. 194 00:16:08,128 --> 00:16:10,475 Siapa ini? JUDITH : Oh, kamu tahu siapa aku. 195 00:16:10,476 --> 00:16:13,555 Stanley Spencer lukisan yang kamu ceritakan kepada kami, 196 00:16:13,556 --> 00:16:16,158 Elliot-lah yang bangkrut ke rumah Stefan 197 00:16:16,158 --> 00:16:17,364 dan mencurinya kembali, bukan? 198 00:16:17,365 --> 00:16:18,760 Tidak! 199 00:16:20,697 --> 00:16:22,537 Saya tidak tahu. 200 00:16:22,538 --> 00:16:24,918 bunga aster... 201 00:16:24,919 --> 00:16:28,791 Saya pernah berdiri di dekat a pria yang kukenal berbohong. 202 00:16:28,792 --> 00:16:30,505 Anda tidak mau menanggung rasa bersalah itu 203 00:16:30,506 --> 00:16:32,696 selama sisa hidupmu. 204 00:16:36,346 --> 00:16:39,202 Saya pikir dia punya sesuatu disembunyikan di dalam rumah. 205 00:16:39,203 --> 00:16:40,471 Terima kasih. 206 00:16:40,472 --> 00:16:41,709 Terima kasih atas bantuan Anda! 207 00:16:41,710 --> 00:16:44,184 Dengar, aku harus pergi. Dia akan pergi. 208 00:16:44,185 --> 00:16:45,613 Apa itu? 209 00:16:45,614 --> 00:16:47,517 Elliot berangkat ke Wales. Dia pergi memancing. 210 00:16:47,518 --> 00:16:49,232 Nah, kapan ini diputuskan? 211 00:16:49,233 --> 00:16:51,454 Apa? JUDI: Daisy, ini masalah 212 00:16:51,455 --> 00:16:52,628 tentang hidup dan mati. 213 00:16:52,629 --> 00:16:55,040 Apakah perjalanan itu direncanakan atau menit terakhir? 214 00:16:55,041 --> 00:16:56,501 Itu hal menit terakhir. 215 00:16:56,502 --> 00:16:58,628 “Mendadak,” katanya. 216 00:17:00,025 --> 00:17:02,120 Sampai jumpa! 217 00:17:10,086 --> 00:17:11,768 Foster Perkins, selamat malam. 218 00:17:11,769 --> 00:17:14,561 Oh, halo, saya ingin berbicara tolong ke Giles Bishop. 219 00:17:14,562 --> 00:17:16,212 Dia baru saja berangkat ke Manchester. 220 00:17:16,213 --> 00:17:19,862 Oh, um... kapan dia akan kembali? 221 00:17:19,863 --> 00:17:22,402 Besok... apakah kamu ingin aku meninggalkan pesan? 222 00:17:22,403 --> 00:17:24,813 Tidak, jangan khawatir. 223 00:17:24,814 --> 00:17:27,321 Besok semuanya akan terlambat. 224 00:17:27,322 --> 00:17:28,527 Terima kasih. 225 00:17:28,528 --> 00:17:30,274 Selamat tinggal. 226 00:17:33,449 --> 00:17:35,829 Akan ada menjadi pembunuhan keempat. 227 00:17:38,463 --> 00:17:40,241 Aku. 228 00:18:42,295 --> 00:18:44,484 Judith, aku minta maaf. 229 00:18:44,485 --> 00:18:47,403 Anda harus berjanji kamu akan menjauh dariku malam ini. 230 00:18:47,404 --> 00:18:48,927 Apa? 231 00:18:48,929 --> 00:18:50,610 Janji aku, kamu tidak akan datang ke rumahku 232 00:18:50,611 --> 00:18:53,435 atau coba hubungi saya dengan cara apa pun. 233 00:18:53,436 --> 00:18:54,736 Tentu saja. 234 00:18:54,737 --> 00:18:56,705 Dan katakan hal yang sama pada Suzie. 235 00:19:16,575 --> 00:19:18,891 Hai, Becks. 236 00:19:18,892 --> 00:19:20,542 Aku sedang dalam perjalanan ke Heathrow. 237 00:19:20,543 --> 00:19:21,652 saya mengkhawatirkan Judith. 238 00:19:21,654 --> 00:19:23,907 Ya, aku juga. Dia mengusir kita! 239 00:19:23,908 --> 00:19:25,747 Dia baru saja menelepon dan berkata kita sudah melakukannya untuk menjauh darinya malam ini. 240 00:19:25,749 --> 00:19:27,430 Apa? Mengapa? 241 00:19:27,431 --> 00:19:28,572 Dia tidak mengatakannya. 242 00:19:28,573 --> 00:19:30,033 Tapi dia benar-benar aneh tentang hal itu. 243 00:19:30,034 --> 00:19:32,509 Saya pikir dia akan melakukannya melakukan sesuatu yang bodoh. 244 00:19:57,870 --> 00:19:59,616 Tidak sekarang. 245 00:20:14,725 --> 00:20:16,756 Selamat datang ke London... 246 00:20:16,757 --> 00:20:19,834 Ibu? Kamu ada di mana? 247 00:20:19,835 --> 00:20:21,168 Zeta, aku dibutuhkan di tempat lain. 248 00:20:21,169 --> 00:20:22,437 Apa? 249 00:20:22,438 --> 00:20:24,436 Dengar, temanku membutuhkanku. Bisakah kamu mendapatkan taksi pulang? 250 00:20:24,437 --> 00:20:25,897 Kukira. 251 00:20:25,898 --> 00:20:27,993 Baiklah, Baiklah, sampai jumpa lagi. 252 00:21:05,797 --> 00:21:06,811 Oke, ya, 253 00:21:06,812 --> 00:21:08,240 terima kasih. 254 00:21:08,240 --> 00:21:09,446 Sarge, itu hotlinenya. 255 00:21:09,447 --> 00:21:10,969 Seseorang telah melihat a pria di Temple Bridge 256 00:21:10,970 --> 00:21:12,303 di luar lemparan Marlow sesuatu di sungai. 257 00:21:12,304 --> 00:21:14,652 Tampaknya, mungkin saja terlihat seperti pistol. 258 00:21:14,653 --> 00:21:15,762 Apakah mereka mendapatkan gambarannya? Tidak di tengah hujan ini... 259 00:21:15,763 --> 00:21:17,952 tapi dia lari ke dalam arah Hurley. 260 00:21:17,953 --> 00:21:19,127 Lihat, jika kita bergerak cepat... 261 00:21:19,128 --> 00:21:20,968 kita mungkin bisa mencegatnya. Becks? 262 00:21:20,969 --> 00:21:22,427 Maaf mengganggu, 263 00:21:22,428 --> 00:21:24,174 tapi itu Judith. menurutku ada sesuatu yang salah. 264 00:21:24,175 --> 00:21:25,443 Mengapa? saya sudah menelepon telepon rumah 265 00:21:25,444 --> 00:21:26,650 ada tulisan "tidak masuk". pesan layanan", 266 00:21:26,651 --> 00:21:28,268 dan dia tidak memilih mengangkat ponselnya. 267 00:21:28,269 --> 00:21:29,411 Saya pikir dia dalam bahaya. 268 00:21:29,412 --> 00:21:30,490 Sarge, pistolnya. 269 00:21:30,491 --> 00:21:31,950 Dia bisa lolos. 270 00:21:31,951 --> 00:21:32,966 Kata peneleponmu 271 00:21:32,967 --> 00:21:34,585 itu bisa jadi pistol, atau itu pistol? 272 00:21:34,586 --> 00:21:35,663 Lihat, dia mungkin lolos! 273 00:21:35,664 --> 00:21:37,854 Tanika, aku sangat khawatir. 274 00:21:37,855 --> 00:21:39,663 Kita perlu bertindak. 275 00:21:39,664 --> 00:21:40,838 Kami akan melakukannya Rumah Nyonya Potts. 276 00:21:40,839 --> 00:21:42,393 Jason, Alice... kamu bersamaku. 277 00:21:42,394 --> 00:21:44,044 Ya, bos. Apa yang sedang kamu lakukan? 278 00:21:44,045 --> 00:21:45,852 Kita punya seorang pembunuh untuk menangkap! Aku tahu! 279 00:21:45,854 --> 00:21:47,376 Tetap di sini. Jaga teleponnya. 280 00:21:47,377 --> 00:21:48,329 Anda cadangan. 281 00:21:54,900 --> 00:21:56,264 Aduh. 282 00:22:30,164 --> 00:22:31,592 Layanan mana yang Anda perlukan? 283 00:22:31,593 --> 00:22:34,321 Layanan mana yang Anda perlukan? 284 00:22:34,322 --> 00:22:35,463 Halo? 285 00:22:43,749 --> 00:22:45,654 Apakah kamu masih di sana? 286 00:22:59,810 --> 00:23:02,126 Halo, Dani. 287 00:23:12,316 --> 00:23:13,935 Di sana. 288 00:23:34,694 --> 00:23:36,693 Saya tidak bisa mengerti sampai padanya. 289 00:23:36,693 --> 00:23:38,915 Ini buruk. 290 00:23:38,916 --> 00:23:40,534 Ayo. Ayo. Cepat! 291 00:23:40,535 --> 00:23:42,596 Kita hampir sampai. 292 00:23:42,597 --> 00:23:43,993 Ya Tuhan. 293 00:23:43,994 --> 00:23:46,120 Oh tidak! Apa-apaan? 294 00:23:47,804 --> 00:23:49,453 Ayo! Seberapa buruknya? 295 00:23:50,945 --> 00:23:53,357 Apa yang akan kita lakukan? Kita harus memindahkannya! 296 00:23:53,358 --> 00:23:54,659 Bagaimana? Aku tidak tahu. 297 00:23:54,660 --> 00:23:57,546 Ini adalah satu-satunya cara dan kita masih satu mil jauhnya. 298 00:23:57,547 --> 00:23:59,388 Kita perlu mendapatkan a truk derek di sini. 299 00:23:59,389 --> 00:24:00,467 Oke. 300 00:24:00,468 --> 00:24:01,832 Lihat apakah Anda bisa mendapatkannya pegang siapa pun. 301 00:24:01,833 --> 00:24:03,864 Apa yang bisa kita lakukan? 302 00:24:03,865 --> 00:24:05,578 Gereja ada di dekatnya. Apa? 303 00:24:05,579 --> 00:24:06,721 Gereja! 304 00:24:06,722 --> 00:24:08,561 Tidak, Becks! 305 00:24:08,562 --> 00:24:09,958 Becks! 306 00:24:14,497 --> 00:24:16,052 Saya tidak bisa membayangkan betapa sulitnya 307 00:24:16,053 --> 00:24:17,639 hidup pasti untukmu. 308 00:24:17,640 --> 00:24:20,147 Berbagi gairah bersama istrimu... 309 00:24:20,148 --> 00:24:21,512 mendayung. 310 00:24:21,513 --> 00:24:24,463 Tapi Liz adalah pemenang medali emas, 311 00:24:24,464 --> 00:24:25,638 salah satu yang terbaik di dunia. 312 00:24:25,639 --> 00:24:27,320 Itu tidak mungkin mudah bagimu. 313 00:24:27,321 --> 00:24:30,241 Dan kemudian Pusat Dayung... 314 00:24:30,242 --> 00:24:33,350 meskipun terjadi banjir besar, 315 00:24:33,351 --> 00:24:35,319 dia tetap tidak mau menjualnya. 316 00:24:35,320 --> 00:24:38,144 Meskipun begitu, sebagai kebaikanku teman Suzie mengingatkanku, 317 00:24:38,145 --> 00:24:42,555 properti tepi sungai sangat berharga. 318 00:24:42,556 --> 00:24:46,238 Anda tidak tahu yang pertama sesuatu tentang hidupku. 319 00:24:46,239 --> 00:24:48,396 Pasti begitu sangat membuat frustrasi... 320 00:24:48,397 --> 00:24:49,697 Liz tidak mengerti 321 00:24:49,698 --> 00:24:50,840 bahwa kamu sedang duduk di tambang emas. 322 00:24:50,841 --> 00:24:53,030 Tidak membagikan visi Anda. 323 00:24:53,031 --> 00:24:55,728 Dia selalu berpikir begitu lebih baik dariku. 324 00:24:55,729 --> 00:24:58,268 Tapi aku tidak membunuhnya. 325 00:24:58,269 --> 00:25:01,315 Oh, aku tahu. 326 00:25:01,316 --> 00:25:04,902 Izinkan saya memberi tahu Anda apa yang terjadi. 327 00:25:04,903 --> 00:25:06,616 Bagaimana dia meninggal. 328 00:25:18,806 --> 00:25:20,169 Beck?! 329 00:25:20,170 --> 00:25:21,819 Apa yang terjadi? Apa yang sedang kamu lakukan? 330 00:25:21,820 --> 00:25:23,914 Becks? 331 00:25:23,915 --> 00:25:24,867 Ada pohon menghalangi jalan. 332 00:25:24,868 --> 00:25:27,216 Kita harus memindahkannya. 333 00:25:27,217 --> 00:25:29,151 Kita perlu menariknya! 334 00:25:43,245 --> 00:25:45,530 Becks! Apa itu kamu lakukan di atas sana? 335 00:25:59,402 --> 00:26:00,354 Becks! 336 00:26:00,355 --> 00:26:02,638 Katakan saja padaku apa yang terjadi! 337 00:26:02,639 --> 00:26:04,290 Colin... hati-hati! 338 00:26:06,099 --> 00:26:07,781 Oh! 339 00:26:07,782 --> 00:26:11,749 Pertama, Anda harus melakukannya ambil pistol. 340 00:26:11,750 --> 00:26:13,113 Tapi Anda harus mendapatkan satu 341 00:26:13,114 --> 00:26:15,398 tanpa mengungkapkan dirimu. 342 00:26:15,399 --> 00:26:19,493 Itu sebabnya kamu memesan Iqbal's taksi menggunakan telepon istrimu 343 00:26:19,494 --> 00:26:21,429 dan atas namanya. 344 00:26:27,176 --> 00:26:28,825 Selamat siang. 345 00:26:28,826 --> 00:26:30,636 Hai. Apa kabarmu? 346 00:26:33,175 --> 00:26:35,300 Dan kemudian, ketika Iqbal meninggal, 347 00:26:35,301 --> 00:26:37,236 dan istrimu juga, 348 00:26:37,237 --> 00:26:38,570 tidak akan ada yang tahu 349 00:26:38,571 --> 00:26:41,934 bahwa itu benar-benar kamu di balik semuanya. 350 00:26:41,936 --> 00:26:44,282 Itu hanya sebuah cerita. 351 00:26:44,283 --> 00:26:46,282 Itulah yang terjadi. 352 00:26:46,283 --> 00:26:47,806 Saya berada di Nottingham 353 00:26:47,807 --> 00:26:50,029 ketika Liz meninggal. Tanyakan pada siapa pun. 354 00:26:50,030 --> 00:26:51,584 Aku punya alibi. 355 00:26:51,585 --> 00:26:52,537 Ya, 356 00:26:52,538 --> 00:26:54,028 saya tahu. 357 00:26:54,029 --> 00:26:54,981 Itu benar. 358 00:26:54,982 --> 00:26:57,042 Saya setuju. 359 00:26:57,043 --> 00:26:58,185 Saat istrimu tertembak, 360 00:26:58,186 --> 00:27:01,075 kamu berada seratus mil jauhnya. 361 00:27:01,076 --> 00:27:04,313 Tapi ternyata, kamu tidak membunuh Liz. 362 00:27:05,678 --> 00:27:09,104 Anda membunuh Stefan Dunwoody. 363 00:27:11,582 --> 00:27:12,945 Colin, 364 00:27:12,946 --> 00:27:14,723 kita perlu mendapatkan ini tali ke Ferry Lane. 365 00:27:14,723 --> 00:27:16,024 Sayang... Itu polisi ada di sana. 366 00:27:16,025 --> 00:27:18,723 Saya bisa menjelaskan semuanya nanti. 367 00:27:18,723 --> 00:27:20,627 Aku membutuhkanmu untuk membantuku. 368 00:27:21,643 --> 00:27:23,262 Nyonya Starling, 369 00:27:23,263 --> 00:27:24,817 ini adalah kerusakan kriminal. 370 00:27:24,818 --> 00:27:25,927 Tuan Eddingham! 371 00:27:25,928 --> 00:27:27,832 Bolehkah aku meminjam mobil empat-empat milikmu? 372 00:27:27,833 --> 00:27:29,990 Tentu saja tidak! 373 00:27:30,944 --> 00:27:32,244 Lesley! 374 00:27:32,245 --> 00:27:34,339 Terima kasih! 375 00:27:34,340 --> 00:27:36,117 Sebagai Storm Isla bergerak masuk, 376 00:27:36,118 --> 00:27:38,211 peringatan cuaca buruk untuk hujan lebat 377 00:27:38,212 --> 00:27:40,497 telah diterbitkan di Daerah Buckinghamshire. 378 00:27:40,497 --> 00:27:41,988 Jembatan Marlow telah ditutup 379 00:27:41,989 --> 00:27:43,163 dan masyarakat punya sudah disarankan... 380 00:27:43,164 --> 00:27:46,749 Tidak! Tidak ada rem! 381 00:27:46,750 --> 00:27:48,305 Wah! 382 00:27:48,306 --> 00:27:50,654 Luna, kamu baik-baik saja? 383 00:27:50,655 --> 00:27:52,336 Saya bodoh. 384 00:27:52,337 --> 00:27:54,241 Saya seharusnya bekerja itu keluar lebih cepat. 385 00:27:54,242 --> 00:27:56,812 Terutama seperti itu di sana, dalam warna hitam dan putih, 386 00:27:56,813 --> 00:27:59,414 bahwa Stefan benci mendayung. 387 00:27:59,415 --> 00:28:02,113 Jadi bagaimana bisa sampai ke sana adalah kayak biru 388 00:28:02,114 --> 00:28:04,556 di rumahnya ketika dia dibunuh? 389 00:28:04,557 --> 00:28:07,065 Kayak, saya bisa menambahkan, itu tidak ada di sana setelahnya. 390 00:28:07,066 --> 00:28:08,143 Diam. 391 00:28:10,590 --> 00:28:12,968 Bagaimana kita bisa menyeberang? 392 00:28:12,969 --> 00:28:15,888 Sungguh, itu adalah pengawasan dari saya. 393 00:28:15,889 --> 00:28:20,458 Untuk yang memiliki akses ke kayak dan tinggal di sungai, jika bukan kamu? 394 00:28:20,459 --> 00:28:23,188 Aku bilang diam! 395 00:28:23,189 --> 00:28:24,934 Ah! 396 00:28:24,935 --> 00:28:26,999 Yudit! 397 00:28:28,268 --> 00:28:30,076 Ayo. Silakan datang pada. Angkat teleponnya. 398 00:28:30,077 --> 00:28:32,171 Angkat teleponnya! Angkat teleponnya! 399 00:28:32,172 --> 00:28:33,504 Ayo. 400 00:28:33,505 --> 00:28:35,313 TIDAK! 401 00:28:35,314 --> 00:28:36,711 Baiklah, Luna, ada jembatan penyeberangan. 402 00:28:36,711 --> 00:28:37,789 Kita akan melakukannya untuk melarikan diri. 403 00:28:37,790 --> 00:28:39,122 Ayo, gadis! 404 00:28:41,758 --> 00:28:45,122 Liz-lah orangnya itu tahu Stefan. 405 00:28:45,122 --> 00:28:47,820 Dialah orangnya bertindak mencurigakan. 406 00:28:47,821 --> 00:28:49,597 Anda benar. 407 00:28:49,598 --> 00:28:50,677 Menghadiri pemakaman Stefan 408 00:28:50,678 --> 00:28:52,803 dan berkeliaran di sekitar rumahnya. 409 00:28:52,804 --> 00:28:57,533 Tapi Danny, bukan itu karena Liz-lah pembunuhnya. 410 00:28:57,533 --> 00:29:00,071 Itu karena dia khawatir kamu. 411 00:29:01,215 --> 00:29:03,627 Apakah dia melihatmu kembali dari membunuh Stefan? 412 00:29:03,628 --> 00:29:05,912 Atau mungkin dia melihatnya kamu dengan Luger. 413 00:29:05,913 --> 00:29:08,991 Dia tidak melihat apa pun, 414 00:29:08,992 --> 00:29:11,340 karena ada tidak ada yang bisa dilihat. 415 00:29:11,341 --> 00:29:13,657 Kita tidak bisa lepas landas dalam hal ini 416 00:29:13,658 --> 00:29:15,562 dan Jembatan Marlow adalah turun. Kami terjebak. 417 00:29:15,563 --> 00:29:17,656 Hai teman-teman! 418 00:29:17,657 --> 00:29:19,116 Aku punya ini. Di Sini. 419 00:29:19,117 --> 00:29:20,926 Oh ya, itu sempurna. Becks bilang kamu membutuhkannya. 420 00:29:20,927 --> 00:29:22,418 Ya! 421 00:29:22,419 --> 00:29:24,258 Oke semuanya, lilitkan talinya 422 00:29:24,259 --> 00:29:26,068 batang pohon. Ayo pergi, ayo pergi! 423 00:29:26,069 --> 00:29:27,433 Cepat! kamu berputarlah ke sini! 424 00:29:29,338 --> 00:29:31,623 Anda sudah mendapatkannya. 425 00:29:34,957 --> 00:29:37,400 Ada palang derek di belakang! 426 00:29:39,114 --> 00:29:43,303 Aku tidak membunuh Stefan Dunwoody. 427 00:29:43,304 --> 00:29:45,271 Aku bahkan tidak mengenalnya. 428 00:29:45,272 --> 00:29:47,556 Dan itulah tepatnya mengapa kamu membunuhnya. 429 00:29:47,558 --> 00:29:49,525 Karena kamu tidak mengenalnya. 430 00:29:49,526 --> 00:29:52,825 Anda tidak punya motif. 431 00:29:52,826 --> 00:29:54,793 Tapi kami berdua tahu seseorang yang melakukannya. 432 00:29:54,794 --> 00:29:56,667 Elliot Howard. 433 00:29:56,667 --> 00:29:58,095 Tidak, ambil pergi! 434 00:30:00,158 --> 00:30:01,745 Tuan Dunwoody? 435 00:30:03,269 --> 00:30:05,204 Tuan Dunwoody? 436 00:30:07,395 --> 00:30:08,982 Tetap di sana. 437 00:30:08,983 --> 00:30:10,411 Saya akan mencari bantuan! 438 00:30:11,649 --> 00:30:14,283 Anda membunuh Stefan Dunwoody untuk Elliot Howard. 439 00:30:14,284 --> 00:30:18,473 Elliot membunuh Iqbal untuk Giles Bishop. 440 00:30:26,504 --> 00:30:29,232 Dan Giles Bishop pergi ke Pusat Dayung 441 00:30:29,234 --> 00:30:31,327 dan membunuh istrimu untukmu. 442 00:30:37,295 --> 00:30:40,628 Untuk melengkapi segitiga mematikan. 443 00:30:49,770 --> 00:30:51,482 Itu semua sangat pintar... 444 00:30:51,483 --> 00:30:54,657 kalian masing-masing terbunuh seseorang yang tidak mereka kenal 445 00:30:54,658 --> 00:30:57,133 jadi orangnya siapa yang diuntungkan 446 00:30:57,134 --> 00:31:00,180 akan memiliki alibi yang sempurna. 447 00:31:00,181 --> 00:31:03,481 Elliot sedang berlatih paduan suara ketika Stefan terbunuh. 448 00:31:06,878 --> 00:31:10,655 Giles berada di rumah sakit ketika Iqbal terbunuh. 449 00:31:18,306 --> 00:31:21,226 Dan Anda berada di Nottingham ketika Liz terbunuh. 450 00:31:22,178 --> 00:31:23,446 Kemudian gali airnya. 451 00:31:23,447 --> 00:31:24,875 Josh, tunjukkan kami pukulannya! 452 00:31:24,876 --> 00:31:28,398 Ini dia. 453 00:31:29,637 --> 00:31:33,000 Seperti yang Elliot katakan kepadaku pertama kali aku bertemu dengannya... 454 00:31:33,001 --> 00:31:36,047 Bagaimana kabarku? 455 00:31:42,904 --> 00:31:44,808 Itu ada. 456 00:31:44,809 --> 00:31:45,951 Kita baru setengah jalan! 457 00:31:46,936 --> 00:31:49,030 Baiklah... ayolah, Luna. 458 00:31:49,031 --> 00:31:51,378 Ayo pergi, ayo pergi! 459 00:31:56,935 --> 00:31:58,649 Terus datang. 460 00:32:00,711 --> 00:32:02,424 Benar, kita sudah siap! Oke, kami siap berangkat! 461 00:32:03,568 --> 00:32:04,710 Becks. 462 00:32:04,710 --> 00:32:06,995 Oh, Nyonya Eddingham. Pendeta. 463 00:32:06,996 --> 00:32:09,122 Jika mobil ini dapat sebanyak itu 464 00:32:09,123 --> 00:32:10,709 sebagai goresan di atasnya. Itu tidak akan terjadi! 465 00:32:10,710 --> 00:32:13,565 Aku mengirimkanmu tagihan. Sangat. 466 00:32:13,566 --> 00:32:14,741 Aku ingin kamu mundur. 467 00:32:14,742 --> 00:32:15,850 Saya benar-benar tidak tahu apa yang saya lakukan. 468 00:32:15,851 --> 00:32:17,343 Benar, kita sudah harus segera bergerak! 469 00:32:19,408 --> 00:32:22,200 Lambat dan mudah! 470 00:32:22,201 --> 00:32:23,723 Baiklah! 471 00:32:23,724 --> 00:32:24,707 Terus berlanjut! 472 00:32:26,993 --> 00:32:27,945 Hati-hati! 473 00:32:29,787 --> 00:32:30,896 Terus berlanjut! 474 00:32:30,897 --> 00:32:32,515 Itu bergerak! Itu itu, itu saja. 475 00:32:32,515 --> 00:32:34,452 Ayo ayo. Ayo. 476 00:32:38,102 --> 00:32:40,799 Saya tidak tahu satu pun dari orang-orang itu. 477 00:32:40,800 --> 00:32:43,370 Ya, ada beberapa kebenaran dalam hal itu. 478 00:32:43,371 --> 00:32:45,656 Anda belum pernah melihatnya lainnya selama beberapa dekade, 479 00:32:45,657 --> 00:32:48,321 tapi kalian semua ada di sana sekolah yang sama bersama-sama. 480 00:32:48,322 --> 00:32:49,433 Tuan William Borlase. 481 00:32:49,434 --> 00:32:51,654 Dan Anda adalah pendayung papan atas... 482 00:32:51,655 --> 00:32:55,241 kamu, Elliot Howard, dan Giles Uskup. 483 00:32:55,242 --> 00:32:57,972 Uskup juga demikian pendek untuk menjadi pendayung. 484 00:32:57,973 --> 00:32:59,082 Saya setuju. 485 00:32:59,083 --> 00:33:00,605 Giles terlalu pendek menjadi pendayung, 486 00:33:00,606 --> 00:33:02,828 tapi dia bukan pendayung, kan? 487 00:33:02,829 --> 00:33:04,860 Dia adalah pengemudimu. 488 00:33:04,860 --> 00:33:06,700 Seperti laporan balapan ini 489 00:33:06,701 --> 00:33:09,494 dari tahun 1987 membuktikan. 490 00:33:09,495 --> 00:33:13,017 Anda mendayung bersama di Regatta Kota Marlow 491 00:33:13,018 --> 00:33:15,366 dan dipertemukan kembali disana, secara kebetulan, 492 00:33:15,367 --> 00:33:18,731 35 tahun kemudian. 493 00:33:18,732 --> 00:33:22,507 Elliot selalu begitu begitu penuh dengan dirinya sendiri. Hmm. 494 00:33:22,508 --> 00:33:24,507 Berlangsung. 495 00:33:26,000 --> 00:33:27,650 Kami kehilangan kontak selama bertahun-tahun. 496 00:33:27,650 --> 00:33:30,348 Sampai lomba layar. 497 00:33:30,349 --> 00:33:32,030 Lewat sana. Hentikan! 498 00:33:32,031 --> 00:33:33,395 Keluarlah. Tuhan! 499 00:33:33,396 --> 00:33:35,204 Dimana Antonia melihat Elliot 500 00:33:35,205 --> 00:33:37,362 mengomel Stefan Dunwoody yang malang. 501 00:33:37,363 --> 00:33:39,076 Astaga. 502 00:33:39,077 --> 00:33:40,473 Astaga. 503 00:33:40,474 --> 00:33:42,219 Elliot? Dani! 504 00:33:42,220 --> 00:33:44,155 Sudah bertahun-tahun. 505 00:33:44,156 --> 00:33:45,520 Dia tidak dalam kondisi yang baik. 506 00:33:45,521 --> 00:33:47,202 Senang bertemu denganmu. 507 00:33:47,203 --> 00:33:50,217 Cantik marah pada beberapa pedagang seni. 508 00:33:50,218 --> 00:33:51,455 Mengapa kita tidak pergi... Aku sangat marah sekarang! 509 00:33:51,456 --> 00:33:53,835 Saya sangat marah! Ayo. 510 00:33:53,836 --> 00:33:55,297 Ayo, ayo pergi. Ayo pergi. 511 00:33:55,298 --> 00:33:57,772 Lalu kami melihat Giles, 512 00:33:57,773 --> 00:34:01,200 itu adalah kru lama kembali bersama lagi. 513 00:34:01,201 --> 00:34:02,374 Kami harus merayakannya. 514 00:34:02,375 --> 00:34:03,930 Tapi Giles punya masalah. 515 00:34:03,930 --> 00:34:06,056 saya akan... 516 00:34:06,057 --> 00:34:07,390 Dia akan masuk penjara, 517 00:34:07,390 --> 00:34:10,342 semua karena dia melakukannya membuat satu kesalahan. 518 00:34:10,343 --> 00:34:12,405 Dia tidak melakukannya diketahui bahwa Iqbal Kassam 519 00:34:12,406 --> 00:34:14,785 juga pergi ke Borlase. 520 00:34:14,785 --> 00:34:16,499 Itu benar. 521 00:34:16,500 --> 00:34:19,992 Artinya dia mengerti majalah sekolah yang sama dengan Giles. 522 00:34:23,197 --> 00:34:24,497 Anda pembohong. 523 00:34:24,498 --> 00:34:26,339 Begitulah akhirnya Giles 524 00:34:26,340 --> 00:34:29,100 dengan halaman robek dari majalah Borlase. 525 00:34:29,101 --> 00:34:31,131 Iqbal-lah yang memberikannya, 526 00:34:31,132 --> 00:34:34,148 menuntut untuk mengetahui caranya Surat wasiat Ezra bisa saja sah 527 00:34:34,149 --> 00:34:36,465 sejak dua orang meninggal telah menyaksikannya. 528 00:34:36,466 --> 00:34:38,083 Temanku, tidak mungkin... 529 00:34:38,084 --> 00:34:40,432 Dia bilang dia diperlukan untuk menghilangkan masalah tersebut. 530 00:34:40,433 --> 00:34:42,939 Sebelum Iqbal melapor ke polisi. 531 00:34:42,940 --> 00:34:44,844 Berengsek! 532 00:34:47,542 --> 00:34:50,208 Lalu, aku membayangkanmu menjelaskan bahwa istrimu 533 00:34:50,209 --> 00:34:53,288 berdiri di antara Anda dan pembayaran besar. 534 00:34:55,700 --> 00:34:58,366 Ide siapa medali itu? 535 00:34:58,367 --> 00:35:00,207 Dan Luger Jerman? 536 00:35:00,208 --> 00:35:02,905 milik Elliot. 537 00:35:02,906 --> 00:35:06,365 Dia bilang kita masing-masing punya untuk menggunakan senjata yang sama. 538 00:35:06,366 --> 00:35:09,475 Dan tinggalkan kartu panggil tertinggal saat pembunuhan itu. 539 00:35:09,476 --> 00:35:12,808 Untuk membuatnya terlihat seperti itu hanya satu orang. 540 00:35:13,983 --> 00:35:15,982 Ini hampir berhasil. 541 00:35:15,983 --> 00:35:18,046 Oh, itu berhasil. 542 00:35:18,047 --> 00:35:19,791 Hanya satu orang 543 00:35:19,792 --> 00:35:21,632 berhasil. 544 00:35:21,633 --> 00:35:22,838 Anda. 545 00:35:26,553 --> 00:35:29,313 Tapi kamu sudah bodoh cukup untuk memberitahuku. 546 00:35:29,314 --> 00:35:32,392 Oh, kamu pikir kamu sangat pintar. 547 00:35:32,393 --> 00:35:34,614 Saya. 548 00:35:40,901 --> 00:35:43,121 Tidak. 549 00:35:43,122 --> 00:35:45,596 Tidak! Tidak, jangan! 550 00:35:49,438 --> 00:35:51,311 Tidak cukup pintar. 551 00:35:52,739 --> 00:35:53,692 Luna! 552 00:35:53,693 --> 00:35:54,897 Ayo, Nak! 553 00:35:59,024 --> 00:36:00,959 Lepaskan! 554 00:36:00,960 --> 00:36:01,943 Berlangsung. 555 00:36:03,595 --> 00:36:04,832 Anak yang baik. 556 00:36:04,833 --> 00:36:05,815 - POLISI! - Oh, terima kasih Tuhan. 557 00:36:05,816 --> 00:36:07,783 POLISI! POLISI! 558 00:36:07,784 --> 00:36:09,466 Luna! BECKS: Judith! Yudit! 559 00:36:09,467 --> 00:36:11,561 Ayo! JASON: Ayo, bangun. 560 00:36:11,562 --> 00:36:14,545 Aku punya pistolnya. 561 00:36:14,545 --> 00:36:16,989 - Kamu membuat kesalahan. - Oh ya? 562 00:36:16,989 --> 00:36:18,258 Saya yakin Anda pernah melakukannya punya banyak hal untuk dikatakan. 563 00:36:18,259 --> 00:36:20,860 aku punya alibi yang kuat. 564 00:36:40,383 --> 00:36:41,683 Keluar dari mobil! Letakkan milikmu tangan di depannya. 565 00:36:41,684 --> 00:36:42,699 Berjalan ke depan dari mobil sekarang. 566 00:36:42,700 --> 00:36:44,033 Tuan-tuan... 567 00:36:44,034 --> 00:36:45,810 Taruh tanganmu di atasnya. 568 00:36:45,810 --> 00:36:47,333 saya belum melakukan sesuatu yang salah. 569 00:36:47,334 --> 00:36:48,603 Apa, apa... aduh. 570 00:36:48,604 --> 00:36:51,046 Apa yang terjadi? 571 00:36:51,047 --> 00:36:52,253 Ini tidak masuk akal. 572 00:36:52,253 --> 00:36:54,633 K-kenapa kamu menangkap saya? Stabil. 573 00:37:01,522 --> 00:37:04,632 Bisakah kamu keluar tolong mobilnya pak? 574 00:37:04,633 --> 00:37:05,585 Ini dia, Pak! 575 00:37:11,775 --> 00:37:14,472 Itu Stanley Spencer. 576 00:37:14,473 --> 00:37:16,090 Terima kasih Anda, Ny. Howard. 577 00:37:23,582 --> 00:37:25,041 Hei, tim! 578 00:37:25,042 --> 00:37:27,390 Kami baru saja menangkap Elliot Howard dan Giles Bishop. 579 00:37:27,391 --> 00:37:29,041 Besar! 580 00:37:29,042 --> 00:37:30,659 Kami juga sudah mencari Properti Tuan Howard 581 00:37:30,660 --> 00:37:31,613 dan memulihkannya Lukisan Stanley Spencer. 582 00:37:31,614 --> 00:37:33,104 Terima kasih. 583 00:37:33,105 --> 00:37:35,168 Anda tidak bisa memulainya begitu saja klub buku, bukan? 584 00:37:35,169 --> 00:37:37,072 Bukan pada Nelly-mu. 585 00:37:38,564 --> 00:37:40,214 Serius, aku tidak melakukannya tahu bagaimana kamu melakukannya. 586 00:37:40,215 --> 00:37:42,245 Terima kasih. Apa itu informasi anonim itu 587 00:37:42,246 --> 00:37:44,372 yang kamu dapatkan kantor polisi? 588 00:37:44,373 --> 00:37:45,514 Saya berasumsi demikian Elliot atau Giles 589 00:37:45,515 --> 00:37:46,784 mencoba mengirim kami pergi dalam pengejaran yang bagus dan liar 590 00:37:46,785 --> 00:37:48,339 jadi kita tidak akan ada untuk mencegat Danny. 591 00:37:48,340 --> 00:37:51,069 Apakah kamu yakin begitu? akan baik-baik saja? 592 00:37:51,070 --> 00:37:53,196 Saya akan. 593 00:37:53,197 --> 00:37:56,941 Kami akan melakukannya. 594 00:37:56,942 --> 00:37:58,782 Terima kasih telah mempercayai kami. 595 00:37:58,783 --> 00:38:00,973 Tidak meragukanmu sedetik pun. 596 00:38:02,783 --> 00:38:03,861 Kamu juga, Luna. 597 00:38:13,924 --> 00:38:15,414 Hai! 598 00:38:15,415 --> 00:38:16,843 Makan malam sudah di oven, ya? 599 00:38:16,844 --> 00:38:18,271 Terima kasih. 600 00:38:18,272 --> 00:38:19,541 Oh, dan asal tahu saja 601 00:38:19,542 --> 00:38:21,192 ayahmu berada di jalur perang. 602 00:38:21,193 --> 00:38:23,922 Oke. Turun sebentar lagi. 603 00:38:23,923 --> 00:38:25,445 Menurutku dia memikirkanmu akan pergi ke miliknya 604 00:38:25,446 --> 00:38:27,888 memasakkannya makan malam? 605 00:38:27,889 --> 00:38:31,127 Anda tahu, saya sudah mencoba dan jelaskan kamu sedang bekerja, tapi... 606 00:38:31,127 --> 00:38:34,618 Ya, kamu tahu seperti apa dia. 607 00:38:37,826 --> 00:38:39,919 Apa kabar hari ini? 608 00:38:39,920 --> 00:38:41,825 Bagus. 609 00:38:45,475 --> 00:38:47,918 Aktif pembunuhan Marlow, 610 00:38:47,919 --> 00:38:51,028 tiga ditangkap hari ini 611 00:38:51,029 --> 00:38:53,250 atas pembunuhan Stefan Dunwoody, Iqbal Kassam 612 00:38:53,251 --> 00:38:55,060 dan Elizabeth Curtis. 613 00:38:55,061 --> 00:38:56,965 Semua diyakini terkait. 614 00:38:56,965 --> 00:38:59,312 Ta-da! Oh! 615 00:38:59,313 --> 00:39:02,169 Wah! 616 00:39:02,170 --> 00:39:04,264 Kamu beruntung aku datang di sini ketika saya melakukannya. 617 00:39:04,265 --> 00:39:05,661 Anda perlu menjaganya. 618 00:39:05,662 --> 00:39:06,835 Ini pembunuhan benar-benar mengguncang 619 00:39:06,836 --> 00:39:08,423 kota yang indah Marlow. 620 00:39:08,424 --> 00:39:11,248 Penghuni akan bernapas lega sekali sekarang... 621 00:39:11,249 --> 00:39:14,391 Judith. 622 00:39:14,391 --> 00:39:16,422 Oh Bu, aku berangkat ke pub malam ini. 623 00:39:16,423 --> 00:39:18,675 Oke. 624 00:39:18,676 --> 00:39:20,897 Dengan banyak anak laki-laki. 625 00:39:20,898 --> 00:39:22,198 Anda tahu apa yang Anda lakukan. 626 00:39:22,199 --> 00:39:23,499 Sekarang polisi telah mengkonfirmasi 627 00:39:23,500 --> 00:39:24,833 mereka telah menangkap semua tersangka... 628 00:39:27,309 --> 00:39:29,308 Judith. 629 00:39:29,309 --> 00:39:30,768 Saya akan sampai di sana dalam sepuluh menit. 630 00:39:30,769 --> 00:39:31,722 Colin? Hmm? 631 00:39:31,723 --> 00:39:33,752 Aku akan keluar sampai sore ini. 632 00:39:33,753 --> 00:39:35,942 Oh. Jadilah selama yang Anda suka. 633 00:39:35,943 --> 00:39:37,847 Saya selalu bisa membuat teh. 634 00:39:37,848 --> 00:39:38,800 Jangan khawatir. 635 00:39:38,801 --> 00:39:40,862 Aku akan kembali pada waktunya untuk minum teh. 636 00:39:45,148 --> 00:39:46,101 Ya. 637 00:39:46,102 --> 00:39:48,385 Oh, sial. 638 00:39:48,386 --> 00:39:49,527 Inilah hidup! 639 00:39:49,528 --> 00:39:50,480 Bukan? 640 00:39:51,750 --> 00:39:53,146 Ingat kepala! Oh, cabang. 641 00:39:53,147 --> 00:39:54,511 Oh, cabangnya datang. 642 00:39:54,512 --> 00:39:55,939 Pikiran, Judith! 643 00:39:55,940 --> 00:39:57,304 Ups! Uh-oh. 644 00:39:58,575 --> 00:40:00,002 Mari kita coba ini lagi. Pohon nakal. 645 00:40:02,955 --> 00:40:04,668 saya akan melakukannya membawakan sosis gulung 646 00:40:04,669 --> 00:40:08,191 tapi berbulu tertentu teman banyak mengejek! 647 00:40:10,255 --> 00:40:11,936 Ho! Banyak sandwich mentimun. 648 00:40:11,937 --> 00:40:14,285 MM. Ini dia. 649 00:40:14,286 --> 00:40:15,586 Menyenangkan sekali. 650 00:40:15,587 --> 00:40:16,762 Judith, ini indah sekali. 651 00:40:16,763 --> 00:40:17,840 Ooh. 652 00:40:17,841 --> 00:40:20,285 Kami sangat pantas mendapatkannya ini. 653 00:40:20,286 --> 00:40:22,062 Kau tahu, aku tidak akan pernah melihat di permen perjalanan Anda 654 00:40:22,063 --> 00:40:24,220 dengan cara yang sama lagi. Saya juga tidak. 655 00:40:24,221 --> 00:40:25,427 Terima kasih. 656 00:40:25,428 --> 00:40:27,870 Tidak melupakan satu-satunya orang yang aku kenal 657 00:40:27,871 --> 00:40:30,283 yang bisa berlari sejauh satu mil dalam waktu empat menit. 658 00:40:30,284 --> 00:40:31,775 Itu sangat banyak lebih jauh dari satu mil! 659 00:40:31,775 --> 00:40:33,902 Terima kasih. 660 00:40:33,903 --> 00:40:36,885 Maaf aku tidak melakukannya melibatkanmu lebih banyak. 661 00:40:36,886 --> 00:40:39,678 Saya tidak mau membawamu ke dalam bahaya. 662 00:40:39,679 --> 00:40:41,996 Jadi, Anda tahu Danny akan mencoba dan membunuhmu? 663 00:40:41,997 --> 00:40:43,075 Begitulah cara mereka beroperasi. 664 00:40:43,076 --> 00:40:45,296 Memastikan keduanya punya alibi 665 00:40:45,297 --> 00:40:46,820 jadi yang ketiga bisa tarik pelatuknya. 666 00:40:46,821 --> 00:40:48,915 Begitu aku mengetahuinya 667 00:40:48,916 --> 00:40:50,851 itu Elliot dan Giles sedang di luar kota... 668 00:40:50,852 --> 00:40:52,533 Anda mempertaruhkan hidup Anda. 669 00:40:52,534 --> 00:40:54,819 Saya tidak melihat cara lain. 670 00:40:57,232 --> 00:40:58,185 Apa itu? 671 00:40:58,186 --> 00:40:59,929 Tidak, lanjutkan. 672 00:40:59,930 --> 00:41:02,627 Mungkin Anda sudah berhasil menebus apa yang Anda 673 00:41:02,628 --> 00:41:03,897 lakukan atau tidak lakukan di masa lalu. 674 00:41:05,008 --> 00:41:06,309 Benar sekali. 675 00:41:06,310 --> 00:41:08,880 Saya rasa Anda sudah puas skor itu untuk selamanya. 676 00:41:10,278 --> 00:41:12,182 Apakah kamu pernah melihat suamimu lagi? 677 00:41:14,372 --> 00:41:16,720 Tidak. 678 00:41:16,721 --> 00:41:18,688 Saya sarankan kita melihat 679 00:41:18,689 --> 00:41:20,053 ke masa depan. 680 00:41:20,054 --> 00:41:21,545 Sampanye, siapa saja? 681 00:41:21,546 --> 00:41:22,528 Ooh! 682 00:41:22,529 --> 00:41:23,482 Ya, tolong! 683 00:41:24,784 --> 00:41:26,276 Sedikit saja. 684 00:41:29,703 --> 00:41:31,163 Saya sudah mengatakannya sebelumnya 685 00:41:31,164 --> 00:41:32,559 dan aku akan mengatakannya lagi... 686 00:41:32,560 --> 00:41:36,050 Inilah hidup! 687 00:41:36,051 --> 00:41:37,352 Bagi kami!